There is an often-repeated quote by Stephen Covey, author of well-known book, The 7 Habits of Highly Effective People, that: “I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.”  While there is truth in that statement, our circumstances undeniably have a direct impact on who we are as people.  I know that in my case, my circumstances and experiences have played a critical role in who I am—and who I strive to become—as a Black male sign language interpreter.

​

I was born and raised in Oakland and am a product of public schools.  My environment, especially during my formative years, was challenging. Crime and drug abuse were rampant in my community.  Those issues led to family members, in some cases, getting caught up in the criminal justice system or falling into the throes of addiction—or both. Fortunately, I was able to avoid both.  However, crime and drugs led to my removal and placement in the foster care system.

 

While my upbringing was far from ideal, it has imbued in me a unique cultural perspective that will enhance my effectiveness as an interpreter.  I know from personal experience the hardships and struggles as well as the hopes and aspirations of communities characterized as disenfranchised and marginalized.  My deep empathy and cultural awareness and sensitivity has facilitated deeper levels of understanding and meaning, which I believe critical to effective interpreting.  At the same time, I am part of a broader community that transcends socio-economic and sexual/gender boundaries and am able to relate to a broad spectrum of individuals, irrespective of their background.

​

I have been informed that there are very Black men in the field of sign language interpreters.  For example, at a recent event, a Gallaudet University alumnus told me that since its founding in 1864, less than a dozen Black men have graduated from their program.  I am excited to add to that number upon matriculating from the Deaf Centered Interpreter Preparation Program at Ohlone College.